1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ИСМАИЛ ЕЛ МРИНИ ТИТЛОВИ УЖИТНО ГЛЕДАЊЕ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 ИНСТАГРАМ: ДУСТИН.ИСМАИЛ 3 00:02:01,538 --> 00:02:03,164 Где идеш ли? 4 00:02:03,206 --> 00:02:04,499 Могадисху. 5 00:02:07,043 --> 00:02:08,128 Зашто вам је виза отказана? 6 00:02:08,878 --> 00:02:10,255 Моја мајка, она је болесна. 7 00:02:14,134 --> 00:02:15,760 Шта је у твом џепу? 8 00:02:19,514 --> 00:02:21,057 Покажи ми шта ти је у џепу. 9 00:02:55,967 --> 00:02:57,719 Питам се како мирише. 10 00:02:57,760 --> 00:02:58,928 Кога брига? Пожурите. 11 00:03:00,263 --> 00:03:02,140 Мора да су ставили то је јуче. 12 00:03:03,600 --> 00:03:04,642 Само означите своје кутије и идемо! 13 00:03:08,313 --> 00:03:09,898 Сијалица је угашена. 14 00:03:09,939 --> 00:03:11,608 ста? Где? 15 00:03:12,984 --> 00:03:14,611 Горе лево. 16 00:03:14,694 --> 00:03:16,613 Дневна смена ће то поправити. 17 00:03:17,614 --> 00:03:18,990 Не могу да је оставим изгледајући тако. 18 00:04:49,372 --> 00:04:50,957 -Па, јеси ли сада срећан? -Да 19 00:04:52,166 --> 00:04:54,210 Полако, дхаккан! 20 00:04:58,756 --> 00:05:00,133 Позајмљујем ово. 21 00:05:03,428 --> 00:05:05,138 Кладим се да мирише на јасмин. 22 00:05:06,681 --> 00:05:08,641 Ако не умукнеш, ја ћу дати ти други мирис за размишљање о. 23 00:05:11,811 --> 00:05:13,730 Па, шта радиш данас? 24 00:05:15,857 --> 00:05:17,567 Селим се у нову кућу. 25 00:05:17,608 --> 00:05:18,860 Треба ли вам помоћ око ствари? 26 00:05:19,110 --> 00:05:20,236 Које ствари? 27 00:05:32,415 --> 00:05:34,375 Колико сам ти пута рекао о правилима безбедности у ова компанија? 28 00:05:34,417 --> 00:05:36,169 Господине, молим вас. Нисам ја крив. 29 00:05:36,210 --> 00:05:37,795 Чија је тада била кривица? 30 00:05:38,296 --> 00:05:40,214 -Био је то један од других момака. -Ово је оно што увек кажеш. 31 00:05:40,465 --> 00:05:42,300 Господине, молим вас - само дај ми још једну шансу. 32 00:05:42,467 --> 00:05:44,302 Три опомене за три месеца! 33 00:05:45,428 --> 00:05:47,388 Извини, не могу то да прихватим. 34 00:05:47,430 --> 00:05:49,223 -Дај ми још једну шансу. -Узми своје насеље. 35 00:05:49,265 --> 00:05:50,600 Господине, молим вас. 36 00:05:51,768 --> 00:05:53,644 Предајте све своје ствари. 37 00:05:53,686 --> 00:05:54,979 И излази. 38 00:05:59,442 --> 00:06:01,235 30 дана. 39 00:06:01,277 --> 00:06:02,320 ха? ста? 40 00:06:02,528 --> 00:06:03,863 Укинуто. 41 00:06:04,614 --> 00:06:05,907 Без посла. 42 00:06:07,158 --> 00:06:09,118 30 дана за љутњу назад у своју земљу. 43 00:06:19,379 --> 00:06:20,922 Само ћу отићи да се одјавим и Видимо се код камиона. 44 00:06:39,982 --> 00:06:41,442 Не гледаш у своје руке? 45 00:06:41,484 --> 00:06:43,194 ста? 46 00:06:43,236 --> 00:06:44,779 Када куцате. Не знаш погледај своје руке? 47 00:06:49,659 --> 00:06:50,785 Шта се десило са Салимом? 48 00:06:52,328 --> 00:06:54,122 Одмор? 49 00:06:55,665 --> 00:06:57,875 Перманентно. Одмор. 50 00:06:58,793 --> 00:07:00,545 Шта је са његовим билбордима? 51 00:07:02,672 --> 00:07:04,298 Можеш ли их носити? 52 00:07:04,340 --> 00:07:06,134 Волим свој посао. 53 00:07:06,175 --> 00:07:07,927 То сам те питао? 54 00:07:18,604 --> 00:07:20,815 Ово је савршено. 55 00:07:23,943 --> 00:07:25,153 Држите се овога за сада. Касније бих могао додати више. 56 00:07:26,487 --> 00:07:28,614 Изгледао бих као милион долара у овом оделу. 57 00:09:06,254 --> 00:09:07,838 Здраво. 58 00:10:19,285 --> 00:10:21,245 Индијанац? 59 00:10:22,204 --> 00:10:23,706 Ја сам Цавеис. 60 00:12:54,398 --> 00:12:55,983 Ааден? 61 00:13:07,745 --> 00:13:09,830 Јимми није овде. 62 00:13:09,872 --> 00:13:10,873 СЗО? 63 00:13:11,749 --> 00:13:13,626 -Јимми. -Ко је то? 64 00:13:13,667 --> 00:13:15,252 Момак који није овде. 65 00:13:44,406 --> 00:13:46,200 Здраво. 66 00:13:48,244 --> 00:13:49,703 ја тражим за господина Џимиша. 67 00:13:52,248 --> 00:13:54,625 Видео сам га како долази. Да ли он живи овде? 68 00:13:56,627 --> 00:13:58,546 Јиммисх? 69 00:13:58,587 --> 00:14:00,422 То звучи као кијање. 70 00:14:00,464 --> 00:14:02,007 Кијање? 71 00:14:03,425 --> 00:14:05,219 Како прикладно. 72 00:14:07,137 --> 00:14:09,723 Бојим се шта г. Јиммисх хас је прилично заразан. 73 00:14:18,858 --> 00:14:20,901 Моје име је Дарбаан. Мој број. 74 00:14:23,320 --> 00:14:24,738 одакле си 75 00:14:26,574 --> 00:14:28,242 Могадисху. 76 00:14:30,286 --> 00:14:31,912 Благословени били. 77 00:14:37,877 --> 00:14:39,795 Ммм. 78 00:14:40,379 --> 00:14:42,756 Не дирај моје ствари. 79 00:14:42,798 --> 00:14:44,758 На вратима. ти си добар говорник, човече. 80 00:14:45,467 --> 00:14:46,802 свиђа ми се. 81 00:14:48,554 --> 00:14:50,681 -Шта радиш? -Оглашавање. 82 00:14:50,723 --> 00:14:52,516 Оглашавање? 83 00:14:52,558 --> 00:14:54,727 Ја сам у финансијама. 84 00:14:54,768 --> 00:14:57,438 Дакле, тип је твој рачуновођа? 85 00:14:57,479 --> 00:14:59,273 Не, он је инвеститор. Али тржиште је пало, знаш? 86 00:15:00,482 --> 00:15:02,610 И ти живиш у овој палати? 87 00:15:02,651 --> 00:15:03,903 Не, брате. 88 00:15:04,820 --> 00:15:06,280 Дошао сам само да серем. 89 00:15:12,411 --> 00:15:15,289 Једини начин да добијете било шта од тога та ствар је ако је украдеш. 90 00:15:15,331 --> 00:15:16,290 Ја нисам лопов. 91 00:15:16,332 --> 00:15:17,833 бр. 92 00:15:17,875 --> 00:15:21,295 Али ти си сањар. 93 00:15:22,546 --> 00:15:24,131 Сви добри лопови су сањари. 94 00:15:38,604 --> 00:15:41,315 Штедим за ћерку мираз ће бити моја смрт. 95 00:15:42,358 --> 00:15:43,859 Никада немој имати девојке! 96 00:15:45,319 --> 00:15:47,696 - Оженио си девојку, зар не? -Да, па? 97 00:15:49,448 --> 00:15:50,658 Шта си добио за мираз? 98 00:15:51,825 --> 00:15:54,995 Имам два бивола. И мотоцикл. 99 00:15:55,037 --> 00:15:56,914 И продао сам једног бивола да дође у Дубаи. 100 00:15:59,708 --> 00:16:00,918 Још увек имаш други бивол? 101 00:16:01,877 --> 00:16:04,046 Да, управо сам разговарао са њом. 102 00:16:11,679 --> 00:16:14,014 Ганду, вратио си се у своју земљу снова? 103 00:16:16,725 --> 00:16:18,143 Једног дана ћу носи тај сат. 104 00:16:42,084 --> 00:16:43,711 господине... 105 00:16:43,752 --> 00:16:45,254 Здраво Цавеис. 106 00:16:48,382 --> 00:16:50,217 Желим да радим у продаји. 107 00:16:51,176 --> 00:16:52,970 Ја то могу. 108 00:16:53,721 --> 00:16:55,222 вредно радим. Ја сам посвећен. 109 00:16:56,598 --> 00:16:57,725 Волим да радим овде. 110 00:16:59,226 --> 00:17:00,894 Ја сам народна особа. 111 00:17:01,437 --> 00:17:03,313 Знаш сав мој продајни тим имају дипломе? 112 00:17:05,065 --> 00:17:06,984 Чак и магистарски? 113 00:17:07,484 --> 00:17:08,902 А ниси чак ни завршио школу. 114 00:17:11,447 --> 00:17:13,240 Нико у овом граду неће понудити бољи посао ако ниси завршио школу. 115 00:17:15,242 --> 00:17:17,244 Значи ово је све што вредим? 116 00:17:34,887 --> 00:17:36,930 Хеј, Дреамер. 117 00:17:37,598 --> 00:17:39,266 Моје име је Цавеис. 118 00:17:47,983 --> 00:17:51,945 Хеј ти - идеш на своје билборд парфема вечерас? 119 00:17:54,073 --> 00:17:56,158 -Ммхмм. -Имам нешто за тебе. 120 00:17:57,242 --> 00:17:59,203 Ево. 121 00:18:04,333 --> 00:18:06,752 Хеј, не отварај док не стигнете тамо. 122 00:18:10,506 --> 00:18:12,925 Хеј, јесу ли ово твоје? 123 00:18:13,425 --> 00:18:14,718 бр. 124 00:19:04,393 --> 00:19:06,854 у реду је. 125 00:19:08,105 --> 00:19:09,857 у реду је. 126 00:19:15,237 --> 00:19:19,158 Слушај, све ове ствари? То су само ствари. 127 00:19:20,951 --> 00:19:24,496 - Није за нас да поседујемо. -Не желим да их поседујем. 128 00:19:26,081 --> 00:19:28,834 - Само желим да знам шта је то као. -Како је? 129 00:19:28,876 --> 00:19:30,752 Како је имати ствари. 130 00:19:33,797 --> 00:19:36,049 -Завршиш школу? -Да. 131 00:19:39,636 --> 00:19:41,221 Па нисам. 132 00:19:42,890 --> 00:19:44,558 Можда сте срећни где си. 133 00:19:46,018 --> 00:19:48,020 Али ово је све што сам икада бити. 134 00:19:49,730 --> 00:19:51,523 Дошао сам овде без ичега. 135 00:19:53,650 --> 00:19:55,903 -И ја идем ни са чим. -Шта имаш, мој пријатељу, није ништа. 136 00:22:23,592 --> 00:22:26,219 -Знаш да се то дешава аутоматски, зар не? -Хух? 137 00:22:28,597 --> 00:22:30,891 Хајде. идемо. 138 00:22:30,932 --> 00:22:32,059 Где? 139 00:22:32,100 --> 00:22:33,894 Напоље. 140 00:22:34,728 --> 00:22:36,730 -Где? -Хајде! 141 00:22:53,080 --> 00:22:55,123 Хеј, један са твојих билборда, да? Хоћеш да пробаш? 142 00:22:56,416 --> 00:22:58,043 Изгледа скупо. 143 00:22:58,085 --> 00:23:00,212 скупо? Здраво, могу ли молим вас... 144 00:23:02,089 --> 00:23:03,131 ...пробај ово Природна јагода? 145 00:23:04,132 --> 00:23:05,759 -Наравно. 146 00:23:07,135 --> 00:23:09,763 Овај тип нам мора дати онолико укуса колико желимо. 147 00:23:11,515 --> 00:23:12,724 Док се не одлучимо. 148 00:23:13,975 --> 00:23:15,435 -Тачно? -Да. 149 00:23:18,980 --> 00:23:21,733 Могу ли добити пралине и крем? 150 00:23:23,235 --> 00:23:24,277 Добар избор, мој омиљени. 151 00:23:44,423 --> 00:23:48,301 Онда нешто за тебе? 152 00:23:50,011 --> 00:23:52,055 Не друже. ја сам нетолерантни на лактозу. 153 00:24:43,815 --> 00:24:47,694 Ох, то је тај, а? 154 00:24:47,736 --> 00:24:50,113 Хајде да то проверимо. 155 00:24:50,864 --> 00:24:52,741 Не? 156 00:24:55,535 --> 00:24:57,204 Одговарајте себи. 157 00:26:06,565 --> 00:26:08,900 -Погоди колико је. -Колико? 158 00:26:09,442 --> 00:26:11,945 460.000. 159 00:26:19,619 --> 00:26:21,955 -Лако је, знаш? -Шта? 160 00:26:22,998 --> 00:26:24,958 -Да узмем сат. 161 00:26:26,084 --> 00:26:28,128 Да. 162 00:26:28,169 --> 00:26:30,088 Праве демо моделе. 163 00:26:30,422 --> 00:26:32,757 Све што треба да урадимо је ухватимо се у руке једног. 164 00:26:33,300 --> 00:26:35,010 Ммхмм. 165 00:26:37,095 --> 00:26:39,848 Онда оно што радиш је ти иди у продавницу, зар не? 166 00:26:39,889 --> 00:26:41,641 Претвараш се да купујеш. 167 00:26:41,683 --> 00:26:42,976 -Да? -Тачно, тачно. 168 00:26:43,018 --> 00:26:45,812 ти... 169 00:26:48,148 --> 00:26:50,650 Ви одвлачите пажњу агент продаје. зар не? 170 00:26:51,776 --> 00:26:53,320 -Тако је велико. -Да! 171 00:26:55,030 --> 00:26:57,157 Направите прекидач - демо за праву ствар - и онда: 172 00:26:58,867 --> 00:27:02,162 Ти само ходај на улазна врата. 173 00:27:03,330 --> 00:27:04,664 Хеј, како колико је демо? 174 00:27:05,540 --> 00:27:07,626 -Колико имаш? -Хух? 175 00:27:13,423 --> 00:27:15,133 Не, човече. Не можете си то приуштити. 176 00:27:22,265 --> 00:27:23,642 Како си то урадио? 177 00:27:26,144 --> 00:27:27,187 Ја сам озбиљан цовек. 178 00:28:35,171 --> 00:28:38,800 -Цавеис? -Здраво! 179 00:28:38,842 --> 00:28:40,552 Хм, могу ли разговарати са ти на секунду? 180 00:28:47,308 --> 00:28:51,938 Разговарао сам са Аиманом. 181 00:28:53,189 --> 00:28:54,941 Ох. 182 00:28:54,983 --> 00:28:57,777 Жао ми је због посла продаје. 183 00:28:57,819 --> 00:29:00,613 У реду је. Болнички рачуни иде горе, то је све. 184 00:29:01,406 --> 00:29:03,241 Болнички рачуни? 185 00:29:03,283 --> 00:29:05,034 Ум. Мајко. 186 00:29:08,413 --> 00:29:10,123 Нема жену. 187 00:29:16,337 --> 00:29:17,964 Хвала. 188 00:29:36,816 --> 00:29:38,651 Знаш шта стварно новац изгледа? 189 00:29:41,946 --> 00:29:43,156 Тај момак. 190 00:29:46,159 --> 00:29:50,121 Знаш шта је у својој торби? Цасх. 191 00:29:57,045 --> 00:29:58,379 Могли бисмо то да урадимо. 192 00:29:58,421 --> 00:30:00,173 Шта да урадим? 193 00:30:00,882 --> 00:30:02,509 -Узми. -Узми? 194 00:30:02,550 --> 00:30:05,637 Узми га. 195 00:30:05,678 --> 00:30:09,766 Ови момци носе свуда између 50.000 и 90.000 дирхамс. 196 00:30:12,393 --> 00:30:13,937 -Педесет-педесет. 197 00:30:15,980 --> 00:30:18,358 - То је примамљиво. -Да. јесте. 198 00:30:21,486 --> 00:30:23,863 Ја нисам такав. 199 00:30:23,905 --> 00:30:27,700 Поштен радни дан. Поштена дневница. 200 00:30:29,577 --> 00:30:31,079 Срећно. 201 00:30:39,212 --> 00:30:41,172 Здраво лепотице. 202 00:30:43,299 --> 00:30:45,051 -Мораш да нађеш жену. 203 00:30:46,094 --> 00:30:47,762 -Већ сам нашао жену. -Хух? 204 00:30:49,430 --> 00:30:51,641 И може да куца без гледајући њене руке. 205 00:30:54,060 --> 00:30:56,896 Могу и ја нешто да урадим не гледајући у моје руке. 206 00:30:58,064 --> 00:30:59,941 Ок, ок. 207 00:31:00,650 --> 00:31:02,610 Не желим да знам. 208 00:31:07,031 --> 00:31:08,199 Хеј, која је твоја дневна стопа? 209 00:31:13,413 --> 00:31:14,789 Као колико новца правиш ли за један дан? 210 00:31:19,377 --> 00:31:21,170 Ти правиш шта? 1.500 месечно? 211 00:31:21,796 --> 00:31:23,756 1,800. 212 00:31:23,882 --> 00:31:25,675 1,800. 213 00:31:27,218 --> 00:31:31,806 Дакле, то је... 70 дирхама дневно. Да? 214 00:31:43,359 --> 00:31:45,737 Вредиш више од тога, зар не? 215 00:31:46,487 --> 00:31:48,656 Очигледно није. 216 00:31:58,833 --> 00:32:00,251 То је мој новчаник! 217 00:32:02,462 --> 00:32:03,963 300? 218 00:32:05,798 --> 00:32:08,176 Шта ћу добити за 300? 219 00:32:08,718 --> 00:32:10,637 То је мој новац. 220 00:32:10,678 --> 00:32:11,804 Свиђа ми се тај. 221 00:32:19,479 --> 00:32:21,147 Дај ми новчаник! 222 00:32:27,028 --> 00:32:28,321 Хеј Раму. 223 00:32:29,113 --> 00:32:30,323 Јимми. 224 00:32:31,616 --> 00:32:33,743 -Нема кутије. Немате пуњач? -Не човече. 225 00:32:34,535 --> 00:32:36,829 -200. -200? 226 00:32:38,289 --> 00:32:39,999 Ово је нови модел. Ово је дуал сим. 600. 227 00:32:41,209 --> 00:32:42,835 -250. -550. 228 00:32:42,877 --> 00:32:44,671 -300. -300 је добро. 229 00:32:46,798 --> 00:32:47,924 -Ко је тип? -Интерн. 230 00:32:47,966 --> 00:32:49,676 500. 231 00:32:49,717 --> 00:32:51,260 -400. -450. 232 00:32:51,386 --> 00:32:53,054 -Јимми. 400. 233 00:32:57,517 --> 00:32:59,310 400. 234 00:33:00,728 --> 00:33:02,355 хеј хеј хеј. Пази. 235 00:33:02,397 --> 00:33:04,691 -Хеј, Раму. -Хмм? 236 00:33:04,732 --> 00:33:06,859 Кад умијеш лице, где стајеш? 237 00:33:06,901 --> 00:33:08,486 Овде позади. 238 00:33:15,451 --> 00:33:17,078 Ево ти новац, човече. 239 00:33:22,834 --> 00:33:25,211 То је скоро два дана свог живота. Два дана. 240 00:33:27,547 --> 00:33:28,548 Бити сиромашан не зависи од тебе, човече. 241 00:33:32,593 --> 00:33:34,053 Остати сиромашан је избор. 242 00:35:49,981 --> 00:35:51,023 хало? 243 00:35:53,025 --> 00:35:55,945 Хеј. Здраво. Мој пријатељ, изгубио је његове сунчане наочаре негде. 244 00:35:59,157 --> 00:36:02,201 Где си их изгубио? 245 00:36:02,243 --> 00:36:05,788 -Ум - Мора да их је испустио негде у тржном центру. 246 00:36:05,830 --> 00:36:07,790 Обезбеђење, они рекао да дођемо овамо. 247 00:36:08,541 --> 00:36:09,667 Да, изгубљено и нађено. 248 00:36:13,421 --> 00:36:16,507 -Какве наочаре за сунце? -Авијатичари. зар не? Да. 249 00:36:20,094 --> 00:36:21,888 Које боје? 250 00:36:21,929 --> 00:36:22,930 Сребро. 251 00:36:36,694 --> 00:36:39,280 Извини, нису овде. 252 00:36:39,322 --> 00:36:41,115 ста? Али рекли су нам... 253 00:36:41,157 --> 00:36:42,909 - Оквир је сребрни. 254 00:36:45,119 --> 00:36:49,332 госпођо. Црна сочива. Сребрни оквир. 255 00:36:49,373 --> 00:36:52,251 -Да. Шта је рекао. Црна сочива. Сребрни оквир. 256 00:36:58,633 --> 00:37:00,843 -Пробај их. -Стварно? 257 00:37:00,885 --> 00:37:02,762 Да. 258 00:37:17,485 --> 00:37:22,323 Хеј! Ви изгледај добро, човече. 259 00:37:22,365 --> 00:37:25,117 Хвала. свиђа ми се. 260 00:37:31,832 --> 00:37:35,503 Нах. Задржи их. Твоји су. 261 00:37:37,171 --> 00:37:38,965 -Али они су туђи. -Не, зарадио си их човече. 262 00:37:42,593 --> 00:37:44,553 Ако не знате како да бринеш о ономе што имаш... 263 00:37:44,595 --> 00:37:46,264 Онда то не заслужујеш. 264 00:37:53,938 --> 00:37:55,648 Има толико ствари само леже около. 265 00:37:55,898 --> 00:37:57,942 Све што мораш учинити је покупити га. 266 00:38:16,585 --> 00:38:18,754 Шта дођавола радиш човече? 267 00:38:18,796 --> 00:38:19,964 Ништа. 268 00:38:24,051 --> 00:38:26,012 Хоћемо ли добити одјеби одавде? 269 00:38:36,564 --> 00:38:38,566 Хеј. Још један са листе. 270 00:38:39,734 --> 00:38:41,068 Шта је остало? Шта имамо? 271 00:38:43,863 --> 00:38:45,906 -Ауто. -Ауто. Да. 272 00:38:47,033 --> 00:38:48,034 Да човече, ауто. 273 00:38:49,452 --> 00:38:50,828 Ипак ми нису дали да возим. 274 00:38:52,955 --> 00:38:54,874 Немам дозволу, дакле нису ми дали да возим. 275 00:38:55,624 --> 00:38:56,917 Нису ти дозволили? 276 00:39:06,927 --> 00:39:09,221 Они није ми дао да возим. 277 00:39:10,848 --> 00:39:12,850 Глупи мамојебачу. 278 00:39:48,677 --> 00:39:50,554 Хеј ти. ко си ти 279 00:39:52,306 --> 00:39:53,599 Ја сам нови момак. 280 00:39:58,687 --> 00:40:01,065 Иди по тај ауто. Парк у подрум. Понесите кључеве ознаку, дај ми их. 281 00:40:01,107 --> 00:40:02,650 ОК! 282 00:40:03,818 --> 00:40:05,111 Добродошли у хотел В. 283 00:40:49,572 --> 00:40:50,906 Добродошли у хотел В. 284 00:40:52,199 --> 00:40:54,118 Ево твоје картице. 285 00:43:28,772 --> 00:43:30,733 Шта су дођавола били мислиш, Цавеис? 286 00:43:30,774 --> 00:43:32,151 Отпустили су ме. 287 00:43:32,401 --> 00:43:33,902 -Наравно да си добио отказ. 288 00:43:34,820 --> 00:43:35,904 Имаш среће што ниси у затвору. 289 00:43:39,283 --> 00:43:40,909 -Не могу да нађем други посао овде. -Па иди кући. 290 00:43:42,828 --> 00:43:44,663 Чувај своју мајку. 291 00:43:56,342 --> 00:43:58,344 Са којим новцем? 292 00:43:58,385 --> 00:44:00,512 Наћи ћеш посао код куће. 293 00:44:00,554 --> 00:44:03,349 Не онај који довољно плаћа. 294 00:44:03,390 --> 00:44:08,854 Цавеис. 30 дана овде је више скупљи од пре 30 дана кући. 295 00:44:11,523 --> 00:44:13,525 Не остани овде и иди себе у још више невоља. 296 00:44:15,986 --> 00:44:17,696 Имате потенцијал бити много више. 297 00:44:22,868 --> 00:44:24,870 Иди кући. 298 00:48:10,012 --> 00:48:12,014 Па шта ћеш да урадиш, човече? 299 00:48:12,639 --> 00:48:14,766 Немам ни посао. 300 00:48:14,808 --> 00:48:16,435 Ко прича о послу, човече? 301 00:48:17,436 --> 00:48:18,604 Имате 30 дана. 302 00:48:20,564 --> 00:48:21,773 Можете узети шта год желите. Можеш да радиш шта год желиш. 303 00:48:24,151 --> 00:48:25,777 Види шта ми је то донело. 304 00:48:35,829 --> 00:48:37,748 -Не могу ни да платим своје рачуне. -Које рачуне? 305 00:48:50,469 --> 00:48:52,137 Који рачуни, човече? 306 00:48:59,269 --> 00:49:01,021 хеј... 307 00:49:01,855 --> 00:49:03,315 Медицински рачуни моје маме... 308 00:49:06,610 --> 00:49:08,153 Шаљем јој новац сваког месеца. 309 00:49:11,531 --> 00:49:13,742 А сада ми недостаје 600. 310 00:49:20,415 --> 00:49:21,625 600? 311 00:49:24,670 --> 00:49:26,630 Забрљао сам, човече. 312 00:49:33,095 --> 00:49:35,347 Готово. 313 00:49:35,389 --> 00:49:37,182 -Како то мислиш? -Готово. 314 00:49:39,434 --> 00:49:41,186 Хајде. 315 00:51:00,432 --> 00:51:01,850 Време је да идемо. 316 00:51:04,144 --> 00:51:05,312 Да ли је то довољно? 317 00:51:08,732 --> 00:51:09,941 Не мислим тако човече. 318 00:51:12,903 --> 00:51:13,945 Цавеис. 319 00:53:27,370 --> 00:53:29,122 Схх! 320 00:53:29,414 --> 00:53:30,957 Опусти се. Није проблем. 321 00:53:32,584 --> 00:53:34,252 Хајдемо одавде човече. 322 00:53:38,465 --> 00:53:39,925 Ти си газда. 323 00:55:45,508 --> 00:55:47,218 2,825. 324 00:55:50,347 --> 00:55:52,307 Хвала ти, човече. 325 00:56:22,504 --> 00:56:23,963 - Опустите се, г. Јиммисх. 326 00:56:29,844 --> 00:56:31,096 Добићеш свој новац. 327 00:56:39,896 --> 00:56:43,108 Направићу ово врло једноставно за вас. 328 00:56:48,321 --> 00:56:51,282 Изашао сам из града наредна три дана. 329 00:56:51,324 --> 00:56:53,618 Ја ћу оставити твоје пасош са господином Анваром. 330 00:56:55,745 --> 00:56:58,039 Он ће очекивати ваш позив. 331 00:56:58,623 --> 00:57:00,792 И новац. 332 00:57:06,631 --> 00:57:08,967 Позови га. Пре него што се вратим. 333 00:57:10,635 --> 00:57:13,680 Ако не, онда вас уверавам... 334 00:57:13,721 --> 00:57:16,641 Следећи пут кад те видим биће последњи пут. 335 00:58:00,560 --> 00:58:02,979 Где идеш? 336 00:58:03,021 --> 00:58:05,273 Негде ти сероње не могу да ме нађу. 337 00:58:06,191 --> 00:58:07,567 Колико им дугујеш? 338 00:58:10,737 --> 00:58:12,697 65.000. 339 00:58:18,161 --> 00:58:19,829 Не могу да им вратим и Не могу отићи док не одем. 340 00:58:24,417 --> 00:58:26,711 Имају мој пасош, човече. 341 00:58:34,260 --> 00:58:35,929 Треба ми твоја помоћ, човече. 342 00:58:44,646 --> 00:58:45,897 Треба ми твоја помоћ. 343 00:58:54,030 --> 00:58:57,575 Сећаш се тог типа, он бицикл? Са торбом? 344 00:58:59,369 --> 00:59:00,703 Он ће бити овде сутра. 345 00:59:02,914 --> 00:59:05,750 Мораће да паркира његов бицикл негде овде. 346 00:59:07,418 --> 00:59:09,087 А онда... 347 00:59:09,796 --> 00:59:12,840 Отићи ће пешке из продавнице куповати... Куповати куповати. 348 00:59:14,801 --> 00:59:17,178 -И онда ходајте скроз назад. -Па? 349 00:59:18,846 --> 00:59:20,098 То је једино начин да се плати Дарбаан. 350 00:59:23,434 --> 00:59:25,228 - Опљачкати га? -Да. 351 00:59:25,270 --> 00:59:26,437 Хајде, човече. 352 00:59:30,775 --> 00:59:33,236 -Знаш да то нећу урадити. -Видела си шта ми је тај тип урадио данас. 353 00:59:34,487 --> 00:59:36,114 Ако не платим, готов сам. 354 00:59:46,040 --> 00:59:47,792 Погледај. 355 00:59:50,044 --> 00:59:51,921 Мора да се освести све ове продавнице. 356 00:59:52,797 --> 00:59:53,965 То је новац ван књига. 357 00:59:55,216 --> 00:59:57,135 Нико не може пријавити крађу. 358 00:59:58,261 --> 00:59:59,971 Нико неће доћи за нама. Наше је за узимање. 359 01:00:08,313 --> 01:00:09,981 Колико треба твојој мајци? Месечно? 360 01:00:10,773 --> 01:00:12,567 -1,100. -1,100. 361 01:00:14,861 --> 01:00:19,574 Има најмање 80.000 дирхама у тој торби. 362 01:00:23,161 --> 01:00:24,329 Можете добити пола. 363 01:00:27,040 --> 01:00:28,875 То је три године болничких рачуна. 364 01:00:53,858 --> 01:00:54,984 Како ћемо то урадити? 365 01:00:57,904 --> 01:00:59,697 Да сам могао то бих урадио већ су то урадили. 366 01:01:01,240 --> 01:01:04,035 ипак ћу бити овде, човек. Бићу овде. 367 01:01:04,077 --> 01:01:05,244 Бићу паркиран тачно тамо у колима. 368 01:01:06,621 --> 01:01:08,247 Ако нешто прође доле, ја ћу ускочити. 369 01:01:09,332 --> 01:01:11,042 Требаће ти ово. 370 01:01:12,335 --> 01:01:14,212 -Нећу га повредити. -Не, није за њега. 371 01:01:15,672 --> 01:01:17,632 Гурнеш га испод траке. 372 01:01:17,965 --> 01:01:19,801 Гурнеш га испод траке, ти га ослободиш, 373 01:01:23,346 --> 01:01:24,889 повуци торбу, ти бежи! 374 01:01:26,766 --> 01:01:29,227 - Он ће ме јурити! -Како брзо да ли сте вољни да се кандидујете 40.000 дирхама? 375 01:01:35,525 --> 01:01:36,567 То једноставно није у реду, човече. 376 01:01:46,577 --> 01:01:47,912 молим те. 377 01:02:24,741 --> 01:02:25,825 Нећу га повредити. 378 01:05:14,243 --> 01:05:15,953 -Хеј, хеј! 379 01:05:22,418 --> 01:05:23,628 -Остави га на миру! 380 01:06:23,729 --> 01:06:28,275 Доступан касни ноћни лет, 1.270 дирхама. 381 01:06:28,317 --> 01:06:29,527 Ништа пре тога? 382 01:06:32,154 --> 01:06:33,864 Резервишите га. 383 01:06:39,829 --> 01:06:41,497 -Сутра је јефтиније. -Вечерас. 384 01:07:07,064 --> 01:07:08,774 хало? 385 01:09:33,252 --> 01:09:34,545 -Они нису овде због тебе. 386 01:09:37,131 --> 01:09:38,716 Не још. 387 01:09:41,969 --> 01:09:43,888 Вероватно није ни мртав. 388 01:09:46,307 --> 01:09:47,725 Хеј, зар не желиш свој део? 389 01:09:50,644 --> 01:09:52,605 Од пљачке? 390 01:09:53,022 --> 01:09:54,690 Колико? 391 01:09:54,815 --> 01:09:55,900 460. 392 01:09:58,068 --> 01:09:59,737 Хиљаду. 393 01:10:01,697 --> 01:10:03,240 Није имао толико. 394 01:10:11,916 --> 01:10:13,751 То није права ствар. 395 01:10:14,460 --> 01:10:15,586 Не још. 396 01:10:16,629 --> 01:10:18,589 -Идем кући, човече. -И ја сам. 397 01:10:18,672 --> 01:10:20,049 Али не празних руку. 398 01:10:20,090 --> 01:10:21,258 Чекај. 399 01:10:33,479 --> 01:10:34,772 Платио си Дарбаан? 400 01:10:45,491 --> 01:10:47,660 Треба ми твоја помоћ човече. 401 01:11:05,177 --> 01:11:07,054 Изаћи ћеш улазна врата? 402 01:11:08,681 --> 01:11:11,684 Један позив од мене и тебе никада више неће видети твој дом. 403 01:11:28,033 --> 01:11:29,827 Дакле. 404 01:11:35,332 --> 01:11:38,252 Прошетаћеш тај сат у продавницу и идеш да изађе права ствар. 405 01:11:54,018 --> 01:11:56,145 -Зашто мислиш да јесу оставиће ме самог са собом тај сат чак и на секунд? 406 01:11:56,186 --> 01:11:58,105 -Тако изгледа, неће. 407 01:12:02,443 --> 01:12:03,902 Још један са твоје листе. 408 01:12:06,447 --> 01:12:08,240 Нема на чему. 409 01:12:09,199 --> 01:12:11,035 Лако је. 410 01:12:12,036 --> 01:12:14,538 Уђите. Направите прекидач. Изађи. 411 01:12:17,166 --> 01:12:18,250 Онда се нађемо код фонтана у 10:00 часова. 412 01:12:20,336 --> 01:12:22,254 Онда си слободан. 413 01:16:41,430 --> 01:16:43,181 Управо си ушао, направљен прекидач, изашао? 414 01:17:01,158 --> 01:17:02,993 Свиђаш ми се, Цавеис. 415 01:17:07,873 --> 01:17:09,583 Ох... 416 01:17:15,172 --> 01:17:16,840 Шта сад? 417 01:17:21,678 --> 01:17:23,472 Трчи. 418 01:18:37,129 --> 01:18:38,213 Узми га. 419 01:18:42,509 --> 01:18:44,261 Ево. 420 01:18:58,150 --> 01:19:00,277 Човече. 421 01:21:19,708 --> 01:21:22,168 Ваша дневна стопа има дефинитивно порастао. 422 01:21:24,629 --> 01:21:26,256 Дај ми сат. 423 01:21:27,883 --> 01:21:29,551 Узми га. 424 01:21:29,593 --> 01:21:31,011 Дај ми сат! 425 01:22:05,045 --> 01:22:06,755 хало? 426 01:22:23,647 --> 01:22:24,814 Момак је можда још увек у зграда. Опљачкани смо. Пола а-- 427 01:22:34,032 --> 01:22:35,659 Знам како тип изгледа. 428 01:22:35,700 --> 01:22:37,160 Ако одем одмах-- 429 01:24:15,759 --> 01:24:17,260 идемо. 430 01:25:26,454 --> 01:25:27,413 Где идеш ли? 431 01:25:27,455 --> 01:25:28,790 Могадисху. 432 01:25:32,585 --> 01:25:33,962 Зашто твој виза је отказана? 433 01:25:34,003 --> 01:25:35,171 Моја мајка, она је болесна. 434 01:25:39,634 --> 01:25:41,177 - Шта је у џепу? 435 01:25:44,556 --> 01:25:46,141 Покажи ми шта ти је у џепу. 436 01:26:24,053 --> 01:26:25,889 - Срећан лет. -Хвала. 437 01:26:48,119 --> 01:26:49,245 Ох јеботе. 438 01:26:54,542 --> 01:26:55,752 Здраво, г. Јиммисх. 439 01:27:24,405 --> 01:27:26,115 Здраво, добродошли. 440 01:27:26,157 --> 01:27:27,951 Здраво. 441 01:27:28,243 --> 01:27:29,577 Г. Цавеис, добродошли на брод. 442 01:27:31,287 --> 01:27:33,081 Ово ће бити ваше седиште. 443 01:27:33,122 --> 01:27:34,582 Хвала. 444 01:28:03,528 --> 01:28:05,655 -Здраво, ја сам Неерај. -Цавеис. 445 01:28:06,656 --> 01:28:07,991 Идете кући? 446 01:28:08,032 --> 01:28:09,826 Да. 447 01:28:10,535 --> 01:28:11,619 -Одмор? 448 01:28:13,162 --> 01:28:14,664 Стални одмор. 449 01:28:16,207 --> 01:28:17,917 Није ти се свидело овде? 450 01:28:25,466 --> 01:28:26,592 Превише ми се допало. 451 01:28:31,180 --> 01:28:32,515 Сви путници а кабинско особље би сада требало да буде седе са својим појасевима сигурно причвршћен.